[sc name="podcast-player" url="http://traffic.libsyn.com/authenticgermanlearning/AGLP0062_Weltanschauung_Vokabel.mp3"][/sc]
Don't forget to hit that share button on the right! ?
You can subscribe here:
... or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app or software and click on subscribe.
Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)Script and notes
Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Weltanschauung“. Was bedeutet „Weltanschauung“?
Today, we talk about the German word “Weltanschauung”. What does “Weltanschauung” mean?
Weltanschauung
world view, ideology, world view, (philosophical) belief system
Substantiv, f
Noun, f
Worttrennung
Hyphenation
Welt·an·schau·ung, Plural: Welt·an·schau·un·gen
Aussprache:
Pronunciation:
IPA: [?velt?an??a????]
Bedeutung:
Meaning:
[1] System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat
[1] someone’s system of ideas about the world
Synonyme:
Synonyms:
[1] Denkweise, Ideologie, Lebensphilosophie, Philosophie, Weltansicht, Weltbild
[1] mindset, ideology, philosophy of life, philosophy, world view
Unterbegriffe:
Narrower terms:
[1] Religion, Konfession, Konfessionsfreiheit, Konservatismus, Liberalismus, Sozialismus
[1] religion, denomination, religious freedom, conservatism, liberalism, socialism
Beispiele:
Examples:
[1] Es gibt mehrere unterschiedliche Weltanschauungen.
[1] There are several different worldviews.
[1] Unsere Ausführungen über die mittelalterliche Weltanschauung haben manche Kritiker überrascht.
[1] Our remarks on the medieval world view have surprised many critics.
(Quelle: Wiktionary)
(Source: Wiktionary)
Persönliche Anmerkungen
Personal remarks
wird oft unübersetzt im englischen Sprachraum in der Philosophie übernommenis often adopted untranslated in the English language in philosophy dann aber falsch ausgesprochen ?
but then mispronounced ?
richtige Aussprache mit zwei U: Welt·an·schau·ung
correct pronunciation with two U: Welt·an·schau·ung
mit Weltanschauung meint oft etwas Persönliches
Weltanschauung often means something personal hängt von Erfahrungen ab
depends on the experience einschließlich Menschenbild, Spiritualität, Politik
including image of humanity, spirituality, politics meine Weltanschauung:
my belief: Die meisten Menschen sind gut. (Goethe: Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.)
Most people are good. (Goethe: Let man be noble, helpful and good.) Böse Menschen werden so aufgrund von Traumata und schlechten Erfahrungen, tragen aber auch Verantwortung als Erwachsene.
Evil people are like that due to trauma and bad experiences, but also bear responsibility as adults. Wenn man Menschen mit Empathie konfrontiert, kann man sie meistens zur Einsicht bringen – solange sie die relevanten Werte teilen.
When you confront people with empathy, you can usually make them see reason – as long as they share the relevant values. Was ist deine Weltanschauung? Schreibe einen Kommentar.
What is your philosophy of life? Write a comment.
Schluss
End
Das war’s für heute.
That’s it for today.
Ich bin Marco, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.
I am Marco, your German teacher and fellow student of life.
Mit Selbstvertrauen wirst du die deutsche Sprache meistern.
With self-confidence you will master the German language.
Bis zum nächsten Mal. Bis bald!
Until next time. See you soon!
Outro
Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!
Please subscribe to get more awesome episodes!
If you like the podcast and haven't done so yet, please leave a rating or review on iTunes. Rating and reviews are the best way to spread the word about the show and to help other people find out if this is the right podcast for them.
Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life – you'll never want to stop! That's AuthenticGermanLearning.com/free.
Want a taste of the Academy?
Check Out Premium AudioWant to help out?
Review the Podcast on iTunesWiktionary-Eintrag
Wiktionary entry
