NEW YORK — J.D. Davis was acquired by the Yankees from the Oakland Athletics along with cash on Sunday for minor league infielder Jordan Groshans as New York sought reinforcement after first baseman Anthony Rizzo broke a forearm and Giancarlo Stanton strained a hamstring.