British pop band Saint Etienne recorded a version of Like a Motorway, their mysterious electronic cover of classic folk song Silver Dagger, in Japanese. But they decided not to present it on tour there out of concerns their hosts might feel mocked. — Read the rest The post Saint Etienne's "Like a Motorway" in Japanese appeared first on Boing Boing.