When the San Francisco Opera debuted “Doctor Atomic,” an opera by Pulitzer Prize-winning composer John Adams based on physicist J. Robert Oppenheimer and the test of the first atomic bomb, its first lines contained a scientific error. Marvin L. Cohen, president of the American Physical Society, was in the audience and caught it immediately. Here's how he and Adams changed it.